Lesung der Flachgauer Mundartrunde
am 26. März 2023, Beginn 14 Uhr in der Volksschule Seeham

Die Mundart in aller Munde!?

In aller Munde wäre übertrieben, doch ist eine Tendenz spürbar, dass der Mundart in unserer globalen Welt wieder mehr Bedeutung zukommt. Das hat sicher auch damit zu tun, dass in unterschiedlicher Weise das Regionale als Antwort auf die Globalisierung gesehen wird:
Lebensmittel aus der Region, regionale Kultur und regionales Brauchtum, regionale Identität, regionale Mobilität, Regionalentwicklung und – regionale Sprache- Mundart.

FOTO: Namen von links nach rechts: Lisl Pollstätter, Elisabeth Eibl, Matthias Hemetsberger, Sigrid Birgmann, Gertraud Huber -Rieder, Katharina Fürböck, nicht auf dem Foto: Wolfgang Hagn 

Lesung

alle Texte: Matthias Hemetsberger —

Mundart ist keine Ausdrucksform, die statisch ist, sondern sie ist Veränderungen unterworfen.

Es wurden schon früher Wörter aus anderen Sprachen in die Mundart eingegliedert ( z. B. dischgariern aus dem Franz. discourir oder Paraplü aus dem Franz. Parapluie = gegen den Regen).
Heute sind es Ausdrücke vor allem aus dem Englischen, die in besonderer Weise in die Alltagssprache der Jugendlichen, auch in schriftlicher Form über whatsapp, Eingang finden und vielleicht in einigen Jahren als Teil des Dialekts verstanden werden.
Die Pflege einer Sprache ist sehr wesentlich für die Entwicklung in Gegenwart und Zukunft. Das gilt auch für die Mundart.
Dieser Pflege der Mundart und der Ausdrucksform in Text und Vortrag hat sich die Flachgauer Mundartrunde, bestehend aus Mitgliedern von 5 Flachgauer Gemeinden, verschrieben.
Drei Themen werden pro Monat zur textlichen Bearbeitung vorgeschlagen. Das Ergebnis wird in Form von Prosa oder Lyrik beim monatlichen Treffen vorgestellt und besprochen.

Zweimal im Jahr

Zweimal im Jahr werden ausgewählte Texte dieser „workshops“ in Lesungen dem Publikum vorgestellt. Aufgrund des Alters der Mitglieder der Mundartrunde ist ein reicher Schatz von Ausdrücken vorhanden, die heute nur mehr bedingt zur Alltagssprache gehören. Umso interessanter ist es,diese Dialektwörter bei Lesungen wieder einmal zu hören.

Zeitkritisches, Jahreszeitliches, aus dem Leben gegriffen und Humorvolles sind die Themenblöcke der Lesung.

Impressionen >

Einleitung zum Themenblock „Zeitkritisch“:
S´Leben wa so nett
Gabat´s net dös Gfrett
Mit´n Klima, dös si ändat
Oissi wird tschendat
Die Wötpolitik tuat dös sei:
Jo mei, jo mei!

Impressionen

Musikalische Umrahmung: Holzhäuslmusi
Buffet: Team "Historisches Archiv der Gemeinde Seeham"

Bilder: Christine Winkler und Marlene Scherbantin